Turn around

Em um ano, descobri três versões diferentes da mesma música: a original, a francesa e a dance.

Como fui aprovado direto no 6^o ano, sem a necessidade de fazer recuperação, eu tinha dois meses de férias para fazer o que bem quisesse.

Em certo filme, chamado “Diário de um banana”, há uma cena em que os personagens, os quais são estudantes ginasiais, fazem uma audição para uma peça de teatro. A música que eles cantam nessa audição tem um refrão muito conhecido. Trata-se de Turn around.

Quando eu assisti ao filme, no lançamento, em 2010, reconheci a letra de cara, mas não sabia o nome da música; nem quem a interpretrava. Entre dezembro de 2011 e janeiro de 2012, iniciei um projeto de investigação para saber que música era aquela.

Horas de pesquisa, seguidas de dias de perseverança, finalmente encontrei o nome da música. Chamava-se Total eclipse of the heart e era interpretada por Bonnie Tyler. Essa era a original.

Em 2012, já no 7^o ano, em certa aula de Inglês, os alunos propuseram colocar uma música para contribuir na resolução dos exercícios. A professora recusou o pedido, mas eu fui à frente da sala conversar com ela. Falei que seria interessante colocar a música Total eclipse of the heart. A professora me disse que essa música era muito boa e que tinha uma versão ainda melhor em francês, cujo ritmo era o mesmo, mas com letras deiferentes.

“O ritmo é o mesmo, mas a letra é diferente...” dizia a professora de Inglês.

Nesse mesmo ano, durante as aulas de Educação Física, nós, os alunos, fazíamos exercícios aeróbicos, com alguma frequência. E, nesses aeróbicos, valia tudo, desde bambolês até pesos de ginástica eram utilizados. Os equipamentos eram organizados em estações com cerca de cinco ou seis alunos em cada.

Para tornar a atividade menos intensa, o professor de Educação Física colocava alguma música, geralmente daquele tipo específico para malhar. Primeiro, a iniciativa das músicas partiu do professor e, depois, dos alunos.

A música Total eclipse of the heart tem um caráter romântico, talvez melancólico! Durante uma dessas aulas de exercícios aeróbicos, escutei um som familiar. Tratava-se de nada mais, nada menos do que a música de Bonnie Tyler em um estilo dance! Achei aquilo surreal!