Três Pontinhos

Assunto: (Re) Quais são as novas?

Sra. Clinton! Foi um prazer receber seu e-mail e respondê-lo será mais prazeroso ainda.

Não sei se foi muito vantajoso abolir a União Soviética, mas para debatermos melhor esse assunto, demandaria tempo, tanto meu, quanto seu.

Meu vício com bebida não foi superado. Também pudera, não é mesmo? Sou russo e a nós adoramos álcool. Em partes por causa do frio daqui, que é para aquecer. Sabe que um dia fui comprar meu uísque habitual na loja que tem na esquina de casa e a vendedora perguntou: “Você novamente, Yeltsin? Já é a quinta vez na semana!”.

E como vão os investimentos na Suíça? Conte-me mais!

Yeltsin.

15 de março de 1993

Assunto: Investimentos na Suíça.

Yeltsin, os investimentos na Suíça estão indo relativamente bem. Meu marido chegará amanhã de viagem que fez ao país, com o objetivo de conferir os lucros obtidos na nova indústria siderúrgica que construiu. Ele falou que o diretor da Usina é austríaco e chama-se Gottfried Himmel, um sujeito muito competente no que diz respeito às ações, aos pensamentos e na maneira de falar. Pareceu-me um homem bastante simpático.

Ouvi falar que você adotou um cachorro! Quero foto e detalhes.

Hillary.

17 de março de 1993

Assunto: Meu cachorro novo.

Sra. Clinton, eu adotei um filhote de pastor alemão há alguns dias. Eu e minha esposa o batizamos de Lênin. Ele nos traz alegria e felicidade todos os dias.

Estou pensando em fazer uma visita aos Estados Unidos para vê-la pessoalmente e cumprimentar Bill Clinton. Qual é a sua atração preferida? O que devo ver primeiro? Onde recomenda que eu passe as noites? Ficarei em Washington D.C., no entanto ainda não sei aonde vou me hospedar...

Yeltsin.

20 de março de 1993

Assunto: Dicas para estadia em Washington D.C.

Yeltsin, o clima aqui nos Estados Unidos é similar ao da Rússia, um pouco mais quente. Estamos no outono, então recomendo levar calças compridas, casacos não tão grossos, tênis esportivos (aqui tem excelentes pistas de caminhada) e outros artigos que julgue confortável.

Falei com meu marido que você está vindo para cá e ele já reservou um dos melhores e mais concorridos restaurantes de Washington D.C.! Portanto, não se esqueça de trazer uma roupa chique.

Quanto ao turismo, a capital americana tem diversos parques para caminhar e divertir-se. É possível fazer passeios guiados pelo Rio Potomac ou andar em sua margem. É lindo. Outra atração imperdível é o Museu Smithsonian. Lá, é possível encontrar de tudo, desde ciências naturais até réplicas de espaçonaves em tamanho real!

Espero que faça uma boa viagem.

Hillary.

24 de março de 1993

Assunto: Obrigado pelas dicas.

Sra. Clinton, eu gostaria de agradecer as dicas que você me deu, para minha viagem aos Estados Unidos, no e-mail anterior. Reservei as passagens com destino à Washington D.C. para amanhã.

Após ler o primeiro volume de “Guerra e paz” de Tolstoi e “Viagem fantástica” de Isaac Asimov, preciso de mais títulos para ler. Recomenda algum? Se possível, que desse para comprar aqui na Rússia...

Até amanhã!

Yeltsin.

25 de março de 1993

Assunto: Livros que li e gostei.

Yeltsin, os livros que você leu são realmente muito bons. Nesses últimos meses, li um livro interessante. O nome é “Vinte mil léguas submarinas” e que escreveu foi Júlio Verne.

Trata-se de uma equipe formada por um professor de História Natural, seu criado e um arpoador canadense, que busca investigar o motivo de tantos incidentes náuticos em diversos mares do globo terrestre. Seria uma baleia colossal? Ou um cachalote? Ou um animal marinho ainda não descoberto? Quando o professor, seu criado, e o arpoador estavam mais ou menos no sul do Oceano Pacífico, eles encontram o objeto não identificado, que acabaram descobrindo ser um submarino, conduzido por um homem misterioso chamado Nemo.

Os aventureiros acabam caindo no mar e o capitão do submarino os resgata, tornando-os prisioneiros. A genialidade de Nemo, combinada com seu perfil enigmático, é o que dá suspense à trama. No submarino, os homens vivem grandes aventuras cruzando o mundo de norte a sul e de leste a oeste.

Esta obra é uma leitura recomendada, principalmente para você, que é um sujeito apto para descobrir novos mundos, novos olhares, novas perspectivas. Imagino que esse livro esteja à venda na Rússia, porém não tenho certeza. Se não encontrar, você será bem vindo às livrarias americanas!

Hillary.

1^o de abril de 1993

Assunto: Washington D.C.

Yeltsin, eu gostei de você aparecer por aqui. Foi divertido. Creio que você esqueceu um cachecol em sua estada. O hotel ligou aqui em casa e perguntou se você não quer que eles enviem para Rússia por correio.

Fico no aguardo.

Hillary.

15 de abril de 1993

Assunto: DUAS SEMANAS SEM RESPOSTA.

Yeltsin, já faz DUAS SEMANAS que eu enviei-lhe um e-mail perguntando se você não queria que seu cachecol fosse entregue na Rússia. Onde está você??? Sei que você tem seus assuntos a tratar na Rússia, mas podia reservar um tempo para escrever a mim... Fico muito solitária na Casa Branca, com meu marido indo a reuniões INTERMINÁVEIS!!! Exijo pelo menos uma resposta. Só uma resposta é o que lhe peço.

Para ser franca, Hillary.

19 de abril de 1993

Assunto: Desculpe.

Peço desculpas por não ter lhe respondido esse tempo todo. A viagem que fiz aos Estados Unidos foi, sem dúvida, excelente. Nunca havia me divertido tanto! Quanto ao meu cachecol, já pedi ao hotel aonde me hospedei e eles o enviaram tem algum tempo. Ou seja, recuperei meu cachecol e não há nada para se preocupar.

Precisarei evitar usar o e-mail para conversar com você, Sra. Clinton. Estou um tanto quanto atarefado, se é que me entende. Não é fácil coordenar um Estado que acabou de se “libertar” de um regime socialista...

Espero que entenda.

Yeltsin.

27 de abril de 1993